1 Peter 1:7 — Compare Translations

Sukuma

ūbo būkūng'wizīīlaga kūlwa kūkūgema ū kūzunya kwing'we, ūko kūlī kwa mpango ntaale, kūtinda zahabu, ījo jikagemagwa bo kūbītiwa mu moto, jimanīke ū mpango gwajo, nūūlū īkī jilī ja kūkenaagūka. Na a bing'we mukūgemagwa ī haha, gīkī ūlū lyūshika ī likanza lya koolechiwa kwa ng'wa Yesu Kilisto, ū kūzunya kwing'we kūbonekane kwigeleelilwe mu mhayo gw'ikūjo na kūkumīlīja na kūgongoola.

Sukuma 1960

Kugengʼwa kwa kuzunya kwingʼwe, ukuli kwa mpango ntale no kutinda zahabu iyo ikushilaga, nulu yugengʼwa na moto, kwilonge kuli na kukumilijiwa na ishima na ikujo mu kukundulwa kwa ngʼwa Yesu Kristo:

Sukuma 2019

ūbo būkūng'wizīīlaga kūlwa kūkūgema ū kūzunya kwing'we, ūko kūlī kwa mpango ntaale, kūtinda zahabu, ījo jikagemagwa bo kūbītiwa mu moto, jimanīke ū mpango gwajo, nūūlū īkī jilī ja kūkenaagūka. Na a bing'we mukūgemagwa ī haha, gīkī ūlū lyūshika ī likanza lya koolechiwa kwa ng'wa Yesu Kilisito, ū kūzunya kwing'we kwigengeleke gīkī kwigeleelilwe mu mhayo gw'ikūjo na kūkumīlīja na kūgongoola.