1 Peter 3:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na a bing'we bagosha ning'we ikalagi chiza nabo a bake bing'we, a kalombele king'we katizūhangījiwa; managi gīkī ū nkīma alī shiseme shigokolo. Binhagi ikūjo, nguno nabo balī bingīji hamò ning'we ū mu shakwinhwa sha būpanga.
Sukuma 1960
Giko na bingʼwe bagosha, ikalagi na bake bingʼwe na masala, ngʼwinhagi ikujo nkima giti kiseme ikiti na nguzu, iki bali bingiji hamo ningʼwe ba kigongo cha bupanga; kulomba kwingʼwe kutizulemejiwa.
Sukuma 2019
Na a bing'we bagosha ning'we ikalagi chiza nabo a bake bing'we, a kalombele king'we katizūhangījiwa; managi gīkī ū nkīma alī gītī shiseme shigokolo. Binhagi ikūjo, nguno nabo balī bingīji hamò ning'we ū mu shakwinhwa sha būpanga.