1 Peter 4:11 — Compare Translations

Sukuma

Būlī ng'wene ūlū alīyomba, ī mihayo ībize gītī ya ng'wa Mulungu. Nū yūyo alītūmama, abize gītī alīfunya kūlī Mulungu ū būdūla. Ū mu gīko ū Mulungu akūkumīlījiwa mu mihayo yose mulī Yesu Kilisto, ūyo ikūjo na nguzu shilī hamò nanghwe shikū ja welelo na welelo: Alichene.

Sukuma 1960

Munhu ulu ulungalunga, ahaye kina shihayile sha Mulungu; munhu ulu winhilija, inhilije mu nguzu ijo winhiwa na Mulungu: giki, Mulungu akujiwe mu mihayo yose muli Yesu Kristo, ikujo na budula shene shakwe kushisha welelo na welelo. Amina.

Sukuma 2019

Būlī ng'wene ūlū alīyomba, ī mihayo ībize gītī ya ng'wa Mulungu. Nū yūyo alītūmama, abize gītī alīfunya kūlī Mulungu ū būdūla. Ū mu gīko ū Mulungu akūkumīlījiwa mu mihayo yose mulī Yesu Kilisito, ūyo ikūjo na nguzu shilī hamò nang'hwe shikū ja shiku jose.