1 Thessalonians 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nī shītwa shing'we ī sha mu kūzunya, gwa tūkūshizūkagwa ū kū būtongi bo ng'wa Mulungu Sīswe; pyī nī milīmo ī midito īyo mukūlwaga nayo kūlwa būtogwa, nū wiyūmīlīja ūbo mulī nabo kūlwa kūng'wisagīlwa Seeba wise Yesu Kilisto.
Sukuma 1960
Tutukijaga kugwizukwa nimo gwingʼwe gwa kuzunya, na kutumama kwingʼwe kwa butogwa, na wiyumilija wingʼwe wa kwisagilwa muli Seba wiswe Yesu Kristo, mu miso ga Mulungu na Siswe;
Sukuma 2019
Nī shītwa shing'we ī sha mu kūzunya gwa tūkūshizūkagwa ū kū būtongi bo ng'wa Mulungu Sīswe; pyī nī milīmo ī midito īyo mukūlwaga nayo kūlwa būtogwa, nū wiyūmīlīja ūbo mulī nabo kūlwa kūng'wisagīlwa Seeba wise Yesu Kilisito.