1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno ī Nghūlū Jawiza jise ū kū bing'we yalī ītī mihayo dūhū, alīyo jikamupandīka mu būdūla na mulī Moyo Ng'wela, hamò na shimanīkījo shingī; gīt'ūmo mukatūmanīla aho twikalaga hamò ning'we kūlwa nguno ying'we.
Sukuma 1960
Iki evangeli yiswe yali itumupandika mu kuhaya gwike, aliyo na mu budula, na mu Moyo Ngʼwela, na mu kusanya kwingi; gitumo mumanile umo twali mu bingʼwe kuhva nguno yingʼwe.
Sukuma 2019
Nguno ī Ng'hūlū Jawiza jise ū kū bing'we yalī ītī mihayo dūhū, alīyo jikamupandīka mu būdūla na mulī Moyo Ng'wela, hamò na shimanīkījo shingī; gīt'ūmo mukatūmanīla aho twikalaga hamò ning'we kūlwa nguno ying'we.