1 Thessalonians 1:8 — Compare Translations

Sukuma

Nguno ū kūfuma ū kū bing'we, ū mhayo go ng'wa Seeba gūtakumūkile mu Makedonia na Akaya dūhū, alīyo ū kūzunya kwing'we ūmo munzunīgije ū Mulungu kwasambaalile hose-hose; nose a bise tūtī na nguno ya kūhaya nūūlū mhayo.

Sukuma 1960

Iki kufuma ku bingʼwe mhayo gwa Mulungu gubyukumuka, iti mu Makedonia gwike na mu Akaya, aliyo na mu buli ipande, kuzunya kwingʼwe uko muli nako kuli Mulungu kwatangʼanhile; giko tuti na nimo kuhaya mhayo hangi.

Sukuma 2019

Nguno ū kūfuma ū kū bing'we, ū mhayo go ng'wa Seeba gūtakumūkile mu Makedonia na Akaya dūhū, alīyo ū kūzunya kwing'we ūmo munzunīgije ū Mulungu kwasambaalile hose hose; nose a bise tūtī na nguno ya kūhaya nūūlū mhayo.