1 Thessalonians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno boi benekīlī bakūjaga būlomeela ūmo mukatwanukūlīla aho twashika ū kū bing'we. Bakūkumūchaga ūmo mukangalūkīla ū Mulungu, ng'ūlekana nayo ī mihayo ya kwitongeleja kū mashiikolile, ng'ūbiza batūmami ba ng'wa Mulungu mpanga na wa nghana.
Sukuma 1960
Iki boi benekele bakukumuchaga nghulu jiswe, gitumo kwali kubiza kwingila kwiswe ku bingʼwe; na gitumo ngʼungalukila Mulungu, kwinga ku shikolile sha kulamiwa giki, muntumamile Mulungu mpanga na wa nghana;
Sukuma 2019
Nguno boi benekīlī bakūjaga būlomeela ūmo mukatwanukūlīla aho twashika ū kū bing'we. Bakūkumūchaga ūmo mukangalūkīla ū Mulungu, ng'ūlekana nayo ī mihayo ya kwitongeleja kū mashiikolile, ng'ūbiza batūmami ba ng'wa Mulungu mpanga na wa ng'hana.