1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna lūūlū a bise nise tūtaalī ū koya ū kūnkumīlīja ū Mulungu. Nguno aho mukagwanukūla ū mhayo go ng'wa Mulungu ūyo mukagwigwa kūfuma kū bise, mutagwanukūlile gītī mhayo gwa banhū, alīyo mukagwanukūla gīt'ūmo gūlī nghana, mhayo go ng'wa Mulungu. Ū mhayo gwenūyo h'ūyo gūkūtūmamaga ū mu bing'we abo mulī bazunya.
Sukuma 1960
Kulwa nguno iyi hangi, tukunumbaga Mulungu gwa, iki aho ngʼugwanukula mhayo gwa Mulungu uyo ngʼugwigwa ku biswe, ngʼwali mutugwanukula giti mhayo gwa banhu, aliyo gitumo nghana guli, mhayo gwa Mulungu, ugukwitaga mu bingʼwe abazunya.
Sukuma 2019
Hūna lūūlū a bise nise tūtaalī ū koya ū kūnkumīlīja ū Mulungu. Nguno aho mukagwanukūla ū mhayo go ng'wa Mulungu ūyo mukagwigwa kūfuma kū bise, mutagwanukūlile gītī mhayo gwa banhū, alīyo mukagwanukūla gīt'ūmo gūlī ng'hana, mhayo go ng'wa Mulungu. Ū mhayo gwenūyo h'ūyo gūkūtūmamaga ū mu bing'we abo mulī bazunya.