1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Sukuma

Nguno a bing'we badūgū yang'wilongelile īyo īkūbilongelaga ba mu kanisa ja ng'wa Mulungu, ījo jilī mulī Kilisto Yesu, ī ja mu sī ya Būyudaya. Nguno na a bing'we mukaluhiwa na banhū b'ihanga ling'we, mu mihayo gītī īyo bakūluhiagwa nabo ū ng'wihanga lya Bayudaya;

Sukuma 1960

Iki bingʼwe badugu, ngʼwaabiza balondeji ba kanisa ja Mulungu ijili mu Buyudaya muli Kristo Yesu: iki ningʼwe ngʼwali ngʼuluhiwa na banhu ba ihanga lyingʼwe gitumo boi bali buluhiwa na Bayudaya;

Sukuma 2019

Nguno a bing'we badūgū yang'wilongelile īyo īkūbilongelaga ba mu kanisa ja ng'wa Mulungu, ījo jilī mulī Kilisito Yesu, ī ja mu sī ya Būyudaya. Nguno na a bing'we mukaluhiwa na banhū b'ihanga ling'we, mu mihayo gītī īyo bakūluhiagwa nabo ū ng'wihanga lya Bayudaya;