1 Thessalonians 2:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo īkī ū Mulungu akatūbona gīkī twigeleelilwe kwinhwa nīmo gwa kūlomeela Nghūlū Jawiza, h'ūmo tūkūhayīlaga. Ītī gītī bayeja ba banhū, alīyo ba kūnyeja Mulungu, ūyo akabonaga mu ngholó jise.
Sukuma 1960
Aliyo gitumo twali tubona kuzunilijiwa na Mulungu kubiza basanyiwa kuyitumamila evangeli, i chene tukuhayaga; iti giki, tuli bayeja ba banhu aliyo ba Mulungu Uyo akujigemaga ngholo jiswe.
Sukuma 2019
Alīyo īkī ū Mulungu akatūbona gīkī twigeleelilwe kwinhwa nīmo gwa kūlomeela Ng'hūlū Jawiza, h'ūmo tūkūhayīlaga. Ītī gītī bayeja ba banhū, alīyo ba kūnyeja Mulungu, ūyo akabonaga mung'holò jise.