1 Thessalonians 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno badūgū izūkagwi ūmo twatūmamīlaga, nū mumo twanogelaga; twatūmamaga līīmi na būjikū, gīkī tūtizūmuna nūūlū ūmò wing'we, ū ng'wikanza lya kūmulomeela ī Nghūlū Jawiza ja ng'wa Mulungu.
Sukuma 1960
Iki bingʼwe badugu, mukwizukagwa kutumama kwiswe kwa bunoge na makoye: iki twali tutumama milimo limi na bujiku, giki, tutizunubyalubya munhu ose mu bingʼwe, giko twali tumulomela evangeli ya Mulungu.
Sukuma 2019
Nguno badūgū izūkagwi ūmo twatūmamīlaga, nū mumo twanogelaga; twatūmamaga līīmi na būjikū, gīkī tūtizūmuna nūūlū ūmò wing'we, ū ng'wikanza lya kūmulomeela ī Ng'hūlū Jawiza ja ng'wa Mulungu.