1 Thessalonians 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ī haha ū Timoteo wamalile kūshoka kūfuma ū kū bing'we, ī nghūlū ja būzunya nū būtogwa wing'we ījo watwenhelile jilī jawiza no, nīyo ūtūwīla nū gwa gīkī būlī gwa mukūtwizūkagwa; na hangī mulī na nghūmbū ja kūtūbona gīt'ūmo na a bise tūlī na nghūmbū ja kūmubona a bing'we.
Sukuma 1960
Aliyo haha Timoteo washikile ku biswe kufuma ku bingʼwe na utwenhela nghulu ja wiza ja kuzunya kwingʼwe, na butogwa wingʼwe, na hangi giki, mukutwizukagwa gwa, mukukumbulaga kwibona na biswe, gitumo niswe tukumukumbulilaga kwibona ningʼwe;
Sukuma 2019
Alīyo ī haha ū Timotheo wamalile kūshoka kūfuma ū kū bing'we, ī ng'hūlū ja būzunya nū būtogwa wing'we ījo watwenhelile jilī jawiza no, nīyo ūtūwīla nū gwa gīkī būlī gwa mukūtwizūkagwa; na hangī mulī na ng'hūmbū ja kūtūbona gīt'ūmo na a bise tūlī na ng'hūmbū ja kūmubona a bing'we.