1 Thessalonians 4:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna lūūlū badūgū, ū gwa kūmalīja gūlī gīkī, tūlīmulomba na kūng'wikūmbīlīja mulī Seeba Yesu, mushimīzīle mu nhūngwa ja kūnyeja Mulungu, gīt'ūmo mukanukūlīla kūfuma kū bise. Shimīzagi gīko, nīyo jangīīlagi no-no-no.
Sukuma 1960
Na hangi ya kumalija, badugu, twangʼwikumbilija na kumuganikila muli Seba Yesu giki, gitumo ngʼwiinhiwa na biswe umo shingʼwigelile kushiminza na kunyeja Mulungu, shiminzagi giko, mukwije no.
Sukuma 2019
Hūna lūūlū badūgū, ū gwa kūmalīja gūlī gīkī, tūlīmulomba na kūng'wikūmbīlīja mulī Seeba Yesu, mushimīzīle mu nhūngwa ja kūnyeja Mulungu, gīt'ūmo mukanukūlīla kūfuma kū bise. Shimīzagi gīko, nīyo jangīīlagi no no no.