1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo a bise tūlī ba ng'wikanza lya līīmi, hū kūhaya tūbizagi na masala madeekanu, tūzwale kūzunya na būtogwa, shibize shizwalo shise sha chūma sha kūlanghana shikuba; hama n'ihima lya kwisagīlwa kwa būpīji.
Sukuma 1960
Aliyo biswe abo tuli ba limi, tubize ba masala madekanu, tuzwale lumuda lwa mu kikuba lwa kuzunya na butogwa; na ngofila yiswe ya chuma ibize kwisagilwa kwa bupiji.
Sukuma 2019
Alīyo a bise tūlī ba ng'wikanza lya līīmi, hū kūhaya tūbizagi na masala madeekanu, tūzwale kūzunya na būtogwa, shibize shizwalo shise sha chūma sha kūlang'hana shikuba; hama n'ihima lya kwisagīlwa kwa būpīji.