1 Timothy 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na hangī batizimanīlīja kwikala būponya makanza gabo bakūdegelekaga ngano, nūūlū mahoya ga mihayo ītī na būkalīkīle ya makwihela ga shibyalīlwe. Ī mihayo yenīyo ītagunaanaga nūūlū hado ū mu kūntūmamīla Mulungu mu kūzunya, ūlū ītī kwenheleja halalī dūhū.
Sukuma 1960
Nulu batizudima ngano na chandikile cha shibyalilwe ishiti na kushila, ishikwenhaga mabugilijo ga halali, kutinda kuzenjiwa kwa Mulungu ukuli mu kuzunya; itaga giko.
Sukuma 2019
Na hangī batizimanīlīja kwikala būponya makanza gabo bakūdegelekaga ngano, nūūlū mahoya ga mihayo ītī na būkalīkīle ya makwihela ga shibyalīlwe. Ū mihayo yenīyo ītagunanhaga nūūlū hado ū mu kūntūmamīla Mulungu mu kūzunya, ūlū ītī kwenheleja halalī dūhū.