1 Timothy 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwike īlī yawiza kwitegeleja gīkī, ī shilagīlo shitatūūlilwe kūlwa nguno ya ntūngīlīja, shilīho kūlwa nguno ya bashitiigwa na a babo balemile kūhang'wa; kūlwa basoso, bakenaagūji, banhū ba malofu na badalahi; na kūlwa babūlagi ba basaabo na baninaabo, hamò na babūlagi ba banhū bose-bose!
Sukuma 1960
Yamanika giki, shilagilo shitutuulwa ho kulwa munhu ntungilija, aliyo kulwa a ba kitigwa na abatulyehiwa, kulwa abati na ikujo na a ba shibi, kulwa abati bela na abatunamya Mulungu, na kulwa batulaguji ba basabo, na batulaguji ba baninabo, na kulwa babulagi ba banhu,
Sukuma 2019
Gwike īlī yawiza kwitegeleja gīkī, ī shilagīlo shitatūūlilwe kūlwa nguno ya ntūngīlīja, shilīho kūlwa nguno ya bashitiigwa na a babo balemile kūhang'wa; kūlwa basoso, bakenaagūji, banhū ba malofu na badalahi; na kūlwa babūlagi ba basaabo na baninaabo, hamò na babūlagi ba banhū bose bose!