2 Corinthians 11:26 — Compare Translations

Sukuma

Natamalaga ī ng'endo, hama nīyo nghangala ningī nakūbizaga mu kwihīga: kwihīga kūlwa myongo, kwihīga kūlwa biibi, kwihīga kūfuma kū banhū bane, kwihīga kūfuma kū banhū ba mahanga. Pye a hose kwihīga dūhū, ībize mu mizengo, nūūlū kū matogolo, nūūlū mu nyanza, nūūlū kūfuma kū badūgū ba nyalomolomo!

Sukuma 1960

Mu ngʼendo nghangala ningi, mu kwihiga kwa miongo, mu kwihiga kwa basambo, mu kwihiga ku ba ihanga lyane, mu kwihiga ku bana mahanga, mu kwihiga mu nzengo, mu kwihiga kwa mu bu, mu kwihiga kwa mu nyanza, mu kwihiga kwa mu badugu bamama;

Sukuma 2019

Natamalaga ī ng'endo, hama nīyo ng'hangala ningī nakūbizaga mu kwihīga, kwihīga kūlwa myongo, kwihīga kūlwa biibi, kwihīga kūfuma kū banhū bane, kwihīga kūfuma kū banhū ba mahanga. Pye a hose kwihīga dūhū, ībize mu mizengo, nūūlū kū matogolo, nūūlū mu nyanza, nūūlū kūfuma kū badūgū ba nyalomolomo!