2 Corinthians 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nūūlū ū mu kūgehelwa aho naalī hamò ning'we, nahene natabizile nigo kūlī munhū ose-ose, nguno ū būgehelwa bone būkamalwa na badūgū abo bakiza kūfuma Makedonia. Nilanghanaga natizūbiza nigo ū kū bing'we; nīyo nī haha nataalī nilanghanile.
Sukuma 1960
Na hangi aho nali nali hamo ningʼwe na nali nugayiwa nahene nali natunubyalubya munhu ose; iki badugu aho biza kufuma Makedonia, buninha isho nali nugayiwa; na mu mihayo yose nali nilecha ngʼwenekele natizumulubyalubya, na hangi nakwilecha.
Sukuma 2019
Nūūlū ū mu kūgehelwa aho naalī hamò ning'we, nahene natabizile nigo kūlī munhū ose ose, nguno ū būgehelwa bone būkamalwa na badūgū abo bakiza kūfuma Makedonia. Nilang'hanaga natizūbiza nigo ū kū bing'we; nīyo nī haha nataalī nilang'hanile.