2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Sukuma

Nguno tūmanile gīkī, ī numba yise ī ya mu sī ūlū yūsambagūlwa, tūlī na numba ya kūfuma kūlī Mulungu; numba ya ng'wigūlū ya būja na būja, īyo ītī ya kūbeejiwa na makono.

Sukuma 1960

Iki tumanile giki, i numba ya si i ya ihema lyiswe, ulu yusambulwa, tuli na nzengo gwa kufumiila kuli Mulungu, i numba ya welelo itabejiwe na makono, iyili ngʼwigulu.

Sukuma 2019

Nguno tūmanile gīkī, ī numba yise ī ya mu sī ūlū yūsambagūlwa, tūlī na numba ya kūfuma kūlī Mulungu; numba ya ng'wigūlū ya būja na būja, īyo ītī ya kūbeejiwa na makono.