2 Corinthians 6:16 — Compare Translations

Sukuma

Ī hekalu ya ng'wa Mulungu nayo īlī na widomanīja kī na shiikolile sha kūlamiwa? Nguno a bise tūlī hekalu ya ng'wa Mulungu mpanga; gīt'ūmo ahayīlile ū Mulungu ng'wenekīlī; gīkī, “Nakwikala hamò nabo, na nakūshimīza hamò nabo, nīyo nakūbiza Mulungu wabo, nabo bakūbiza banhū bane.

Sukuma 1960

Hangi hekalu ya Mulungu ili na ngʼwigwano ki na shikolile sha kulamiwa? iki biswe tuli hekalu ya Mulungu mpanga; gitumo Mulungu uhaya giki. Nakwikala mubo, hangi nakushiminzila mubo; Nene nakubiza Mulungu wabo, nabo bakubiza banhu bane.

Sukuma 2019

Ī hekalu ya ng'wa Mulungu nayo īlī na widomanīja kī na shiikolile sha kūlamiwa? Nguno a bise tūlī hekalu ya ng'wa Mulungu mpanga; gīt'ūmo ahayīlile ū Mulungu ng'wenekīlī; gīkī, “Nakwikala hamò nabo, na nakūshimīza hamò nabo, nīyo nakūbiza Mulungu wabo, nabo bakūbiza banhū bane.