2 Corinthians 7:11 — Compare Translations

Sukuma

Ī gīsī ī haha ambū mulībona īyo bong'wītīlile ū būpīna ūbo Mulungu abūhayile? Mulībona gīkī ng'wīdeebile ī nghana, nū wigunaani, nū būhūbi ng'wabūbonile, nū logohano ng'walūpandīkile, nū būtogwa ū bo nghana, nū būjangīīzu mu kwīta yawiza, nū gwa kūbinha nsango a bahūbi! Ū mu yose yenīyī ng'wiyoolekije kūbiza beela mu būlī mbika.

Sukuma 1960

Iki lolagi mhayo gwenuyu, ambu ngʼwali ngʼupinihala gitumo igelile kuli Mulungu, kupinihala kwenuko kwali kwita bukomezu kinahe mu bingʼwe, ali chene, kwali kwita kwilwilila kinahe mu bingʼwe, ali chene, na kupelana kinahe, ali chene, na kogoha kinahe, ali chene, na nghumbu kinahe, ali chene, na bujangizu kinahe, ali chene, na kuwima njigu kinahe! Mu mihayo yose ngʼwali ngʼwiyolecha muti na buka mu mhayo uyu.

Sukuma 2019

Ī gīsī ī haha ambū mulībona īyo bong'wītīlile ū būpīna ūbo Mulungu abūhayile? Mulībona gīkī ng'wīdeebile ī ng'hana, nū wigunanhi, nū būhūbi ng'wabūbonile, nū logohano ng'walūpandīkile, nū būtogwa ū bo ng'hana, nū būjangīīzu mu kwīta yawiza, nū gwa kūbinha nsango a bahūbi! Ū mu yose yenīyī ng'wiyoolekije kūbiza beela mu būlī mbika.