2 John 1:9 — Compare Translations

Sukuma

Būlī ng'wene ūyo akitūūla-tūūlaga dūhū alīyo ūbiza atīmo ū mu kalangīle ka ng'wa Kilisto, ū ng'wenūyo atī nanghwe ū Mulungu. Ū wa kwikala ū mu kalangīle kenako alī nanghwe ū Sīswe, nū Ng'wana.

Sukuma 1960

Uyu ose ukilanija na atikalaga mu kulanga kwa ngʼwa Kristo, ngʼwene ati na Mulungu. Uyo akwikalaga mu kulanga kwa ngʼwa Kristo, ngʼwene ali na Siswe na Ngʼwana.

Sukuma 2019

Būlī ng'wene ūyo akitūūla tūūlaga dūhū alīyo ūbiza atīmo ū mu kalangīle ka ng'wa Kilisito, ū ng'wenūyo atī nang'hwe ū Mulungu. Ū wa kwikala ū mu kalangīle kenako alī nang'hwe ū Sīswe, nū Ng'wana.