2 Peter 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nīyo pyī ū mu nyalūba jakwe akwīhayaga ī mihayo yenīyī; na nghana yīngī īyo īlīmo milambu ū kwīyitegeleja. Nose abo batamanile na a balelengetu bakwīchaamyaga, gīt'ūmo bakīītīlaga dūhū nū mu shandīkwa ī shingī; alīyo ū mu gīko bakwikenaagūlaga boi benekīlī!
Sukuma 1960
Gitumo mu nyaluba jakwe jose akuhayaga mihayo yeniyi; mu nyaluba jenijo ili mo mihayo milambulambu kuyitegeleja, iyo abatalangilwe na abati badimu bibichola, gitumo bakwitaga na Shandikwa shingi, muyo biyaga ja benekele.
Sukuma 2019
Nīyo pyī ū mu nyalūba jakwe akwīhayaga ī mihayo yenīyī; na ng'hana yīngī īyo īlīmo milambu ū kwīyitegeleja. Nose abo batamanile na a balelengetu bakwīchaamyaga, gīt'ūmo bakīītīlaga dūhū nū mu shandīkwa ī shingī; alīyo ū mu gīko bagwikenaagūlaga boi benekīlī!