Acts 1:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Būbawīla gīkī, “Bing'we bana Galilaya, nibūlī ng'wīmīīlaga ng'ūkalalīla ng'wigūlū? Ū Yesu ūyo wamala kwanukūlwa ng'wigūlū kūfuma kū bing'we ng'wenūyū, akwiza hangī gīt'ūmo ng'wamonelaga ajile ng'wigūlū gīko.”
Sukuma 1960
Nabo buhaya giki, Bingʼwe bagosha ba Galilaya, Mukwimilaga mulilangamila ngʼwigulu ni buli? Yesu Ngʼwenuyu uwanukulwa kufuma ku bingʼwe kuja ngʼwigulu, aliza hangi giko, gitumo mulimonela ajile ngʼwigulu.
Sukuma 2019
Būbawīla gīkī, “Bing'we bana Galilaya, nibūlī ng'wīmīīlaga ng'ūkalalīla ng'wigūlū? Ū Yesu ūyo wamala kwanukūlwa ng'wigūlū kūfuma kū bing'we ng'wenūyū, akwiza hangī gīt'ūmo ng'wamonelaga ajile ng'wigūlū gīko.”