Acts 1:3 — Compare Translations

Sukuma

Aho lyabīta ī likanza lya kūluhiwa kwakwe, jikashika shikū makūmi anè akūmanagiyoolecha ū kū banhū benabo, mu shimanīkījo shabūyaga, īsho shitīko kūhalalījiwa. Jūkwīla ī nghangala akwiyoolechaga gīkī alī mpanga, wabasomboolela na mihayo ya būtemi bo ng'wa Mulungu.

Sukuma 1960

Hangi hanuma ya kuluhiwa kwakwe wiyolecha kubo mu shimanikijo shingi giki, ali mpanga, ubyubilongela shiku makumi ane, ulungalunga nabo mihayo ya butemi wa Mulungu:

Sukuma 2019

Aho lyabīta ī likanza lya kūluhiwa kwakwe, jikashika shikū makūmi ane akūmanagiyoolecha ū kū banhū benabo, mu shimanīkījo shabūyaga, īsho shitīko kūhalalījiwa. Jūkwīla ī ng'hangala akwiyoolechaga gīkī alī mpanga, wabasomboolela na mihayo ya būtemi bo ng'wa Mulungu.