Acts 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ū nene naalī mu nzengo gwa Yopa naalombaga, nahayimanīla nahweelwa, nūbona koolechiwa kwa shikolo sha kūbiza gītī nguto gwa ng'wenda ntaale gūlichiwa ha sī kūfuma ng'wigūlū, gūdimīlilwe kū mhembeelo jago inè, gūlenhwa aho nalī.
Sukuma 1960
Nali nali mu nzengo gwa Yopa nakulombaga, na mu kufelwa nubona kolechiwa, kiseme kilika, chali kili giti ngʼwenda ntale, gutungilwe ku nana jago ine, gwichiwa kufuma ngʼwigulu, nago gwika kuli nene:
Sukuma 2019
“Ū nene naalī mu nzengo gwa Yopa naalombaga, nahayimanīla nahweelwa, nūbona koolechiwa kwa shikolo sha kūbiza gītī nguto gwa ng'wenda ntaale gūlichiwa ha sī kūfuma ng'wigūlū, gūdimīlilwe kū mhembeelo jago ine, gūlenhwa aho nalī.