Acts 12:11 — Compare Translations

Sukuma

Hūna ū Petelo witegeleja; ūhaya, “Ī haha lūūlū namana gīkī, gashinaga ī gete ū Seeba wantūmaga malaika wakwe, kwiza kūnitungūla kwīnga ū mu makono ga ng'wa Helode, kūnīnja ū mu kwisagīlwa kose kwa Bayudaya.”

Sukuma 1960

Petro aho wahayimanila, uhaya giki, Haha nitegeleja nghana giki, Seba wantumaga malaika wakwe, wanipijaga mu nkono gwa ngʼwa Herode na mu kulolela kose kwa banhu ba Bayudaya.

Sukuma 2019

Hūna ū Petelo witegeleja; ūhaya, “Ī haha lūūlū namana gīkī, gashinaga ī gete ū Seeba wantūmaga malaika wakwe, kwiza kūnitungūla kwīnga ū mu makono ga ng'wa Helode, kūnīnja ū mu kwisagīlwa kose kwa Bayudaya.”