Acts 12:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwimanīla makanza malebe ū Helode wabapelanīla banhū ba Tulo na Sidoni; hūna lūūlū a boi bizunīlīja kwiza ū kūlī we. Walīho ntūmami ntaale wa ha ng'wa ntemi, witanagwa Būlasto, būshika būng'wikūmbīlīja, gīkī ū mhayo gwenūyo gūhoyelwe ītūūlwe ho mhola; nguno ī sī jabo japandīkaga ī shilīwa kūfuma mu sī yakwe ū ntemi.
Sukuma 1960
Herode wali wabapelanilwa no banhu ba Turo na Sidoni; nabo buja kuli wei na moyo gumo, na aho bumala kunghuhuta Biasto, u nindi wa numba umo akalalaga ntemi, bulomba mhola, iki si yabo yulishiwa kufuma mu si ya Ntemi Herode.
Sukuma 2019
Kwimanīla makanza malebe ū Helode wabapelanīla banhū ba Tulo na Sidoni; hūna lūūlū a boi bizunīlīja kwiza ū kūlī we. Walīho ntūmami ntaale wa ha ng'wa ntemi, witanagwa Būlasto, būshika būng'wikūmbīlīja, gīkī ū mhayo gwenūyo gūhoyelwe ītūūlwe ho mhola; nguno ī sī jabo japandīkaga ī shilīwa kūfuma mu sī yakwe ū ntemi.