Acts 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūhayimanīla wiza malaika o ng'wa Seeba; heela pe ū mu jeela, ūshika ūnkuumya ha lūbazu ū Petelo. Ūmisha alīng'wīla gīkī, “Būūkaga wangū.” Yūlagala ī minyololo īyo walī atungilwe ū mu makono gakwe.
Sukuma 1960
Kuhayumanila malaika wa Seba wimila hihi nanghwe, na isana lyaka mu numba: aho umbada Petro mu mbazu, umisha, uhaya giki, Bukaga wangu. Na minyololo yugwa kufuma ha makono gakwe.
Sukuma 2019
Kūhayimanīla wiza malaika o ng'wa Seeba; heela pe ū mu jeela, ūshika ūnkuumya ha lūbazu ū Petelo. Ūmisha alīng'wīla gīkī, “Būūkaga wangū.” Yūlagala ī minyololo īyo walī atungilwe ū mu makono gakwe.