Acts 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Yohana aho wegeela kūmala ū nīmo gokwe ūbawīla gīkī, ‘A bing'we muliganika ū nene hū nalī ng'wene? Natī ng'wene ū nene, alīyo managi gīkī a ha numa yane aliza ū wei. Ū nene natigeleelilwe nūūlū kūtaligūla shilatū kū mhambala jakwe ū wei.’
Sukuma 1960
Aho Yohana ubyushikilija lugendo lwakwe, uhaya giki, Mukuniganikilaga nene, himba ndi nani? Nene nati Ngʼwene. Aliyo lolagi, Uyo izile hanuma yane, Ngʼwenuyo natigelelilwe kutaligula shilatu sha mhambala jakwe.
Sukuma 2019
Ū Yohana aho wegeela kūmala ū nīmo gokwe ūbawīla gīkī, ‘A bing'we muliganika ū nene hū nalī ng'wene? Natī ng'wene ū nene, alīyo managi gīkī a ha numa yane aliza ū wei. Ū nene natigeleelilwe nūūlū kūtaligūla shilatū kū mhambala jakwe ū wei.’