Acts 13:46 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo a ba Paulo nū Balinaba būyomba na būgimu būtaale gīkī, “Ū mhayo go ng'wa Mulungu gwalī gwigelile gwenhwe kū bing'we tame; kwike ī haha īkī mulīgūponya, twabagalūkīla banhū ba mahanga. Bing'we benekīlī mulibala gīkī mutigeleelilwe kūwanukūla ū būpanga bo welelo na welelo.
Sukuma 1960
Hunaho Paulo na Barnabas bulungalunga na bugimu, buhaya giki, Shali shigelile mhayo gwa Mulungu gulomelwe ku bingʼwe tame; aliyo iki ngʼwagupamila kungi, na ngʼwibala benekele mutigelelilwe bupanga butushila, lolagi, twabagalukila bana mahanga.
Sukuma 2019
Alīyo a ba Paulo nū Balinaba būyomba na būgimu būtaale gīkī, “Ū mhayo go ng'wa Mulungu gwalī gwigelile gwenhwe kū bing'we tame; gwike ī haha īkī mulīgūponya, twabagalūkīla banhū ba mahanga. Bing'we benekīlī mulibala gīkī mutigeleelilwe kūwanukūla ū būpanga butashilaga.