Acts 14:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
balīhaya gīkī, “Bing'we bababa, nibūlī mulīīta gīko? A bise nise tūlī banhū dūhū gītī bing'we. Tūlīmulomeela gīkī mulekane nayo ī mihayo ya dalali gītī yenīyī, mungalūkīle Mulungu mpanga, ū Meeja w'igūlū na sī na manyanza, nī shose īsho shilīmo!
Sukuma 1960
Buhaya giki, Bagosha, mukwitaga mihayo iyi ni buli? Ambu, na biswe tuli banhu ba nhungwa giti bingʼwe, tulimulomela evangeli giki, muyinhile ngongo mihayo yeniyi ya dalali, mungalukile Mulungu mpanga, Uyo waasema igulu, na si, na nyanza, na shose ishili mo;
Sukuma 2019
balīhaya gīkī, “Bing'we bababa, nibūlī mulīīta gīko? A bise nise tūlī banhū dūhū gītī bing'we. Tūlīmulomeela gīkī mulekane nayo ī mihayo ya dalali gītī yenīyī, mungalūkīle Mulungu mpanga, ū Meeja w'igūlū na sī na manyanza, nī shose īsho shilīmo!