Acts 14:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwike nahene atalekile ū kwikaanīla wei ng'wenekīlī, ūyūtwītīla yawiza mu kūtwinha mbula kūfuma ng'wilunde, na makanza ga kūpandīka matwajo; gīkī atwinhe shilīwa, jiyege ī ngholó jise!”
Sukuma 1960
Aliyo walatuleka ngʼwenekele atikanilile, iki akitaga ya wiza, akatwinhaga mbula kufuma ngʼwigulu na makanza ga buponi, okaja ngholo jiswe na shiliwa na buyegi.
Sukuma 2019
Gwike nahene atalekile ū kwikaanīla wei ng'wenekīlī, ūyūtwītīla yawiza mu kūtwinha mbula kūfuma ng'wilunde, na makanza ga kūpandīka matwajo; gīkī atwinhe shilīwa, jiyege īng'holò jise!”