Acts 15:29 — Compare Translations

Sukuma

Yaya ū kūlya ī shitambo sha mu mawitongeleja, na a mininga, pyī nī ndimu ja kūnigwa; yaya nūūlū kwisanja mu mihayo ya būjingi. Ūlū ng'ūlekana nayo ī yenīyo, mukūtūngīlīja. Ikalagi mu mhola.”

Sukuma 1960

Ngʼwikomanye na isho shafunyiwa mu shitambo ku shikolile, na mininga, na sha kunigwa, na bujingi; isho ulo ngʼwi komanya musho m ukwita chiza. Ngʼwikale mhola.

Sukuma 2019

Yaya ū kūlya ī shitambo sha mu mawitongeleja, na a mininga, pyī nī ndimu ja kūnigwa; yaya nūūlū kwisanja mu mihayo ya būjingi. Ūlū ng'ūlekana nayo ī yenīyo, mukūtūngīlīja. Ikalagi mu mhola.”