Acts 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūbatīījiwa ū wei, nī kaya yakwe; hūna ūtwikūmbīlīja ūhaya, “Ūlū mulībona gīkī nalī nsanyiwa ū kūlī Seeba, nzūgi ng'wikale ha ng'wane.” Nīyo akatūdayīīla no ū mu mhayo gwenūyo!
Sukuma 1960
Aho wamala kubatijiwa wei na ba ha kaya yakwe, utwikumbilija, uhaya giki, Ulu ngʼwanibonaga ndi ngʼwishigwa kuli Seba, ingilagi ngʼwikale mu kaya yane, nanghwe utuhimbila.
Sukuma 2019
Ūbatīījiwa ū wei, nī kaya yakwe; hūna ūtwikūmbīlīja ūhaya, “Ūlū mulībona gīkī nalī nsanyiwa ū kūlī Seeba, nzūgi ng'wikale ha ng'wane.” Nīyo akatūdayīīla no ū mu mhayo gwenūyo!