Acts 16:37 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo ū Paulo ūnshokeja alīhaya gīkī, “Baatūtūlile mu būtongi wa banhū līīmi-nyange, hama būtūponya mu jeela, ndūhū nūūlū kūtūdegeleka ng'wibanza alīyo tūlī Balumi, ī haha hū balīhaya kūtūpeeja mu kwibisa-bisa dūhū? Yaya ī gīko, ni bizage a boi benekīlī batūfunye!”

Sukuma 1960

Aliyo Paulo ubawila giki, Batutulile milanga hape mu miso ga banhu, aho tutali kulekanyiwa nsango a biswe tuli Barumi, hangi batuponyaga mu jela; i haha hu batogilwe kutuponya hanze mu mbisila; I yaya, aliyo ni bizage benekele, batufunye hanze.

Sukuma 2019

Alīyo ū Paulo ūnshokeja alīhaya gīkī, “Baatūtūlile mu būtongi wa banhū līīmi nyange, hama būtūponya mu jeela, ndūhū nūūlū kūtūdegeleka ng'wibanza alīyo tūlī Balumi, ī haha hū balīhaya kūtūpeeja mu kwibisa bisa dūhū? Yaya ī gīko, ni bizage a boi benekīlī batūfunye!”