Acts 19:27 — Compare Translations

Sukuma

Nose hū kūhaya ū nīīlo gwise gwenūyū gūlī mu nhabaala ya kwingīla mu kūdalahwa; hama nī hekalu ya ng'wa mulungu wise ū nkīma, ū Alitemi nī yene īlī mu kwihīga kwa kūbalwa gīkī ītī na solobo. Nī likūjo lyakwe nalyo līkwika, alīyo ī Asia ī yose īkanamyaga; nīyo pyī dūhū a hose ū mu sī.”

Sukuma 1960

Iti giki, mega gwiswe gwike guli mu kwihiga kwa kudalahijiwa, aliyo hangi i hekalu ya ngʼwa Artemi, mulungu ntale nkima, nayo ilihaya kugayilijiwa iti kinhu, na magaka gakwe ga nyatemi galihaya kwinjiwa ho, ngʼwenuyo bana Asia bose na ba si yose bakanamyaga.

Sukuma 2019

Nose hū kūhaya ū nīīlo gwise gwenūyū gūlī mu nhabaala ya kwingīla mu kūdalahwa; hama nī hekalu ya ng'wa mulungu wise ū nkīma, ū Alitemi nī yene īlī mu kwihīga kwa kūbalwa gīkī ītī na solobo. Nī likūjo lyakwe nalyo līkwika, alīyo ī Asia ī yose īkanamyaga; nīyo pyī dūhū a hose ū mu sī.”