Acts 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Bababa Baisilaeli, īdegelekagi chiza ī mihayo yenīyī; ū Yesu wa Nazaleti alī munhū ūyo Mulungu wamalile kūng'oolecha hape ū kū bing'we, mu nzīla ya katūmamīle ka būdūla, na kūbeeja mihayo ya kūkumya, na shimanīkījo īsho Mulungu walūbeejaga mulī we aho alī hamò ning'we, gīt'ūmo mumanīlile bing'we benekīlī.
Sukuma 1960
Bingʼwe bagosha ba Israeli, igwagi mihayo iyi: U Yesu wa Nazareti, ngosha olechiwa ku bingʼwe na Mulungu mu Shitwa sha budula na sha kukumya na shimanikijo, isho Mulungu ubyushita muli Wei hagati ya bingʼwe, gitumo bingʼwe benekele mumanile:
Sukuma 2019
“Bababa Baisilaeli, īdegelekagi chiza ī mihayo yenīyī; ū Yesu wa Nazaleti alī munhū ūyo Mulungu wamalile kūng'oolecha hape ū kū bing'we, mu nzīla ya katūmamīle ka būdūla, na kūbeeja mihayo ya kūkumya, na shimanīkījo īsho Mulungu walūbeejaga mulī we aho alī hamò ning'we, gīt'ūmo mumanīlile bing'we benekīlī.