Acts 21:11 — Compare Translations

Sukuma

Wahayūshika aho twalī, ūsola ngwasho go ng'wa Paulo, wibohya a magūlū na a makono; hūna ūhaya, “Ū Moyo Ng'wela alīhaya gīkī, ‘A Bayudaya bakūja bakamohye gīkī ū ng'wenekīlī ngwasho ūyū, bantūūle mu makono ga banhū ba mahanga.’ ”

Sukuma 1960

Aho wiza ku biswe, udima shipi gwa ngʼwa Paulo, witunga ngʼwenekele magulu na makono, uhaya giki, Moyo Ngʼwela wahaya giki, Bayudaya abali mu Yerusalemi bakuntunga ngosha u ngʼwenekele wa shipi uyu, nabo bakungʼwinha ko mu makono ga bana mahanga.

Sukuma 2019

Wahayūshika aho twalī, ūsola ngwasho go ng'wa Paulo, wibohya a magūlū na a makono; hūna ūhaya, “Ū Moyo Ng'wela alīhaya gīkī, ‘A Bayudaya bakūja bakamohye gīkī ū ng'wenekīlī ngwasho ūyū, bantūūle mu makono ga banhū ba mahanga.’”