Acts 21:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Basolage wiyeeje hamò nabo, ūbafunīje bebe ī sabo ja kūmoogelwa ī mitwe yabo. Ū mu gīko pye a banhū bakūmana gīkī, ī mihayo īyo bakūwīlagwa kūlwa nguno yako ītī ya nghana; bakūbona gīkī ū bebe ūkūshimīzīlaga mo ū mu shilagīlo, na hangī ūshidimile.
Sukuma 1960
Batwalage benabo, wiyeje hamo nabo, ubakuulile boi, bamogwe mitwe yabo: huna lulu bose bakumana giki, nghulu jose ijo bawililwe ja kuli bebe, jiti ja nghana; aliyo giki, bebe ngʼwenekele ukushiminzaga wima, ukushidimaga shilagilo.
Sukuma 2019
Basolage wiyeeje hamò nabo, ūbafunīje bebe ī sabo ja kūmoogelwa ī mitwe yabo. Ū mu gīko pye a banhū bakūmana gīkī, ī mihayo īyo bakūwīlagwa kūlwa nguno yako ītī ya ng'hana; bakūbona gīkī ū bebe ūkūshimīzīlaga mo ū mu shilagīlo, na hangī ūshidimile.