Acts 21:25 — Compare Translations

Sukuma

Ī mihayo ya banhū ba mahanga ī yene twamala kwizunīlīja kale, tūbandīkīla na kūbandīkīla, gīkī balekane nū būfunya bo shitambo kū mashiikolile, nū kūlya a mininga nūūlū ndimu ja kūbūlagwa na kwitwa mininga yaya; balekane nayo gete ī yenīyo, pyī nū būjingi.”

Sukuma 1960

Aliyo ya bana mahanga abazunije, twali twabandikila, tulekanya giki, batizudima mihayo yeniyo, aliyo bilanghane benekele ku shinhu shafunyiwa ku shikolile, na ku mininga, na ku sha kunigwa, na ku bujingi.

Sukuma 2019

Ī mihayo ya banhū ba mahanga ī yene twamala kwizunīlīja kale, tūbandīkīla na kūbandīkīla, gīkī balekane nū būfunya bo shitambo kū mashiikolile, nū kūlya a mininga nūūlū ndimu ja kūbūlagwa na kwitwa mininga yaya; balekane nayo gete ī yenīyo, pyī nū būjingi.”