Acts 21:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Balīhaya gīkī, “Bagosha Baisilaeli twangūhīlagi, ū ng'wing'wana ng'wenūyū hū ng'wene ūyo akūjaga hose-hose, ūlanga mihayo ya kūlīgomela ī lihanga lise nī shilagīlo; pyī nī lipandī lyenīlī. Nīyo wingījaga na Bayunani ū mu hekalu, kūlīsosohaja ī lipandī lyeela īlī!”
Sukuma 1960
Buhamuka giki, Bagosha ba Israeli, gunanagi: ngʼwenuyu ali munhu uyo akubasugaga bose hose hose kugomela ihanga lyiswe na shilagilo, na ipande lyenili, hangi kutinda iyi, wabenha Bagriki mu hekalu, walisosohajaga ipande lyenili lyela.
Sukuma 2019
Balīhaya gīkī, “Bagosha Baisilaeli twangūhīlagi, ū ng'wing'wana ng'wenūyū hū ng'wene ūyo akūjaga hose hose, ūlanga mihayo ya kūlīgomela ī lihanga lise nī shilagīlo; pyī nī lipandī lyenīlī. Nīyo wingījaga na Bayunani ū mu hekalu, kūlīsosohaja ī lipandī lyeela īlī!”