Acts 23:15 — Compare Translations

Sukuma

Ali lūūlū, ū bebe nī libanza lyako tūmaga nhūng'wa ū kūlī ntaale wa mabità ga bashilikale, ang'wenhe; gītī gīkī mulīhaya kūmūgīlīja chiza ī mihayo yakwe. A bise tūtang'anhīlile gete, tūkūmūlagīla mu nzīla aho ataalī nūūlū kwegeela a henaha.”

Sukuma 1960

Kulwa iyo lulu, bingʼwe hamo na ba ibanza manikijagi ntale wa bashilikale antulumenhaje kwiza ku bingʼwe, giti mulihaya kumana chiza mihayo yakwe: na biswe twamalilaga kumulaga aho atali kwegela.

Sukuma 2019

Ali lūūlū, ū bebe nī libanza lyako tūmaga nhūng'wa ū kūlī ntaale wa mabita ga bashilikale, ang'wenhe; gītī gīkī mulīhaya kūmūgīlīja chiza ī mihayo yakwe. A bise tūtang'anhīlile gete, tūkūmūlagīla mu nzīla aho ataalī nūūlū kwegeela a henaha.”