Acts 23:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ū Paulo ūng'wīla, “Akūkūtūla ū Mulungu, bebe ndugu ībilile swakala; wigashaga kūnilamula mu nghana ya shilagīlo alīyo hū walinhya kūshikenaagūla na kūlagīla gīkī natūlwe!”
Sukuma 1960
Hunaho Paulo ungʼwila giki, Mulungu alihaya kukutula bebe ndugu iyibililwe swakala; u bebe wigashije kunilekanya gitumo shilagilo shili, nangho ulilagila natulwe, aliyo italagililwe chene.
Sukuma 2019
Nang'hwe ū Paulo ūng'wīla, “Akūkūtūla ū Mulungu, bebe ndugu ībilile swakala; wigashaga kūnilamula mu ng'hana ya shilagīlo alīyo hū walinhya kūshikenaagūla na kūlagīla gīkī natūlwe!”