Acts 23:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hama hangī nahayagimanīla nawīlwa gīkī, īlīho gwīnda ya kūhaya kūng'wītīla gwabūbi ū munhū ng'wenūyo; haho na haho nūbona nantūme kūlī bebe. Nabalagīlaga na a babūūji bakwe bize basomboole kū būtongi wako, ī mihayo īyo balīmūūla.”
Sukuma 1960
Aho nufubolelwa giki, Bayudaya busigana kungʼwibandila ngosha uyu, haho na haho nantuma kuli bebe, nubalagila na babuji bakwe bahaye mihayo yakwe mu butongi wako. Wikale mhola.
Sukuma 2019
Hama hangī nahayagimanīla nawīlwa gīkī, īlīho gwīnda ya kūhaya kūng'wītīla gwabūbi ū munhū ng'wenūyo; haho na haho nūbona nantūme kūlī bebe. Nabalagīlaga na a babūūji bakwe bize basomboole kū būtongi wako, ī mihayo īyo balīmūūla.”