Acts 23:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho yakūla ī yombo, bīmīīla nose bamò ba Bafalisayo, a balangi ba shilagīlo. Bandya kūyomba mu kwigambīla balīhaya gīkī, “Nīyo a bise tūtūbonaga nūūlū būbi ū mulī munhū ng'wenūyū. Ī gīsī gūlīho mhayo kī ūlū ūbiza wayombiwe na moyo nūūlū na malaika?”
Sukuma 1960
Yubiza ho yombo nhale; na bandiki ba lwande lwa Bafarisayo bimila, bilwisha, buhaya giki, Tutabonaga kibi chose muli munhu uyu; aliyo ulu moyo nulu malaika wali walungalunga nanghwe, tutizulwa na Mulungu.
Sukuma 2019
Aho yakūla ī yombo, bīmīīla nose bamò ba Bafalisayo, a balangi ba shilagīlo. Bandya kūyomba mu kwigambīla balīhaya gīkī, “Nīyo a bise tūtūbonaga nūūlū būbi ū mulī munhū ng'wenūyū. Ī gīsī gūlīho mhayo kī ūlū ūbiza wayombiwe na moyo nūūlū na malaika?”