Acts 25:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū nene ūlū nalī nghūbi nūūlū nīītile mhayo gwa kūningīja mu kūcha, natogohaga ū kūcha, alīyo ūlū gūtīho mhayo nūūlū gūmò ūyo balīnibūūla a banhū aba, atīho ūyo adūgije kūnitūūla mu makono gabo. Nalīlomba kūja kūlī Kaisali!”
Sukuma 1960
Iki ulu nene nasobya, nulu ulu nitile mhayo ugwigelelilwe kucha, natulema kucha; aliyo ulu guti ho mhayo gwa nghana mu yeniyo balinibulila, ati ho munhu uyo wadula kunituula mu makono gabo. Nene nalilila nakalekanyiwe na Kaisari.
Sukuma 2019
Ū nene ūlū nalī ng'hūbi nūūlū nīītile mhayo gwa kūningīja mu kūcha, natogohaga ū kūcha, alīyo ūlū gūtīho mhayo nūūlū gūmò ūyo balīnibūūla a banhū aba, atīho ūyo adūgije kūnitūūla mu makono gabo. Nalīlomba kūja kūlī Kaisali!”