Acts 25:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwike natī nago gete ū mhayo gwa kapanga ūyo nalang'wandīkīle ū ntaale wane; h'ī nguno yene nang'wenha kū būtongi wing'we. Ī no-no-no ū kū būtongi wako ntemi Agilipa. Hamo ū mu kūmūja-būja nakūpandīka sha kwandīka.
Sukuma 1960
Aliyo nati na mhayo gwa gete gete kuli wei gwa kungʼwandikila seba wane. Kulw;a iyo nangʼwenhaga mu butongi wingʼwe, na kutinda no mu butongi wako, Ee Ntemi Agripa, aho wamala kubujiwa mihayo yakwe, nabone mhayo gwa kwandika;
Sukuma 2019
Gwike natī nago gete ū mhayo gwa kapanga ūyo nalang'wandīkīle ū ntaale wane; h'ī nguno yene nang'wenha kū būtongi wing'we. Ū no no no ū kū būtongi wako ntemi Agilipa. Hamo ū mu kūmūja būja nakūpandīka sha kwandīka.