Acts 26:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ū Paulo ūnshokeja ūhaya, “Ū nene nalīnomba ū Mulungu gīkī nūūlū ni lyabiza ikanza iguhī, nūūlū ilīhu, ītī bebe kwike; alīyo pye a bose abo mulīnidegeleka mubize gīt'ūmo nalī ū nene, kwīnja ho dūhū ī nhendele īji!”
Sukuma 1960
Paulo uhaya giki, Nanomba Mulungu giki, nulu mu mido, nulu mu mingi, iti bebe wike aliyo na benabo bose abalinigwa lelo iyi, babize giti nene umo ndi, kuleka minyololo iyi.
Sukuma 2019
Nang'hwe ū Paulo ūnshokeja ūhaya, “Ū nene nalīnomba ū Mulungu gīkī nūūlū ni lyabiza ikanza iguhī, nūūlū ilīhu, ītī bebe gwike; alīyo pye a bose abo mulīnidegeleka mubize gīt'ūmo nalī ū nene, kwīnja ho dūhū ī nhendele īji!”