Acts 27:12 — Compare Translations

Sukuma

Nose īkī ū ng'walo gwenūyo gwalī gūtī gwawiza ū kwikala ho mu makanza ga mbeho ya mu shiyaga, a bingī būbona īlī hambū-hambū kwīnga ho. Ūlū yūdūlīkana bashikīīle ha ng'walo gwa Foenike ya Kuleti, bakalīmalīle henaho ī likanza lya shiyaga. Ū ng'walo gwenūyo gwalī gūlolelile dakama ya ng'weli na sukuma ya ng'weli.

Sukuma 1960

Na iki bukolelo wali buti wa wiza wa kwikala ho mu shiku ja mbeho, bingi mubo bulomana kulinhya itanga kwinga kwenuko, ulu yudulika kushika Foiniki, na kwikala uko mu shiku ja mbeho, hu wene bukolelo wa Krete, ubulolelile ibano-ngʼweli, na dakama-ngʼweli.

Sukuma 2019

Nose īkī ū ng'walo gwenūyo gwalī gūtī gwawiza ū kwikala ho mu makanza ga mbeho ya mu shiyaga, a bingī būbona īlī hambū hambū kwīnga ho. Ūlū yūdūlīkana bashikīīle ha ng'walo gwa Foenike ya Kilete, bakalīmalīle henaho ī likanza lya shiyaga. Ū ng'walo gwenūyo gwalī gūlolelile dakama ya ng'weli na sukuma ya ng'weli.